Online-Hilfepaket 10
Seitenübersetzung aktivieren
Grundlegendes
Wenn die Seitenübersetzung für eine Sprache aktiviert ist und der Benutzer über die erforderlichen Rechte verfügt, erscheint auf jeder ILIAS-Seite ein Link Übersetzung in der Fußzeile. Über diesen Link können die auf der jeweiligen Seite verwendeten Sprachvariablen direkt bearbeitet werden.
Zielsetzung
Sie möchten schnell und direkt Übersetzungen im System vornehmen oder fehlerhafte Übersetzungen korrigieren.
Klick-für-Klick
- Klicken Sie im Hauptmenü auf den Eintrag Administration und wählen Sie Systemeinstellungen und Wartung.
- Klicken Sie auf den Eintrag Sprachen.
- Klicken Sie auf den Namen der gewünschten Sprache, der als Link angezeigt wird.
- Wechseln Sie in den Reiter Einstellungen.
- Aktivieren Sie die Checkbox Seitenübersetzung aktiviert.
- Klicken Sie auf den Button Spracheinstellungen ändern.
Hinweis
Die Seitenübersetzung ist standardmäßig deaktiviert und muss für jede Sprache separat aktiviert werden.
Um die Funktion nutzen zu können, muss der Benutzer die Rechte Lesen und Sichtbar am Eintrag Sprachen besitzen. Durch die Vergabe dieser Rechte an eine Rolle können auch Benutzer ohne Zugriff auf den Administrationsbereich sprachliche Korrekturen vornehmen.