Online-Hilfepaket 10
Sprachanpassungen verwalten
Grundlegendes
Alle Änderungen an einer Sprachversion werden zunächst ausschließlich in der ILIAS-Datenbank gespeichert (unabhängig davon, ob sie online vorgenommen oder aus einer externen Sprachdatei importiert wurden). Die Standard-Sprachdatei bleibt davon unberührt. Auch bereits angepasste lokale Sprachdateien werden zunächst nicht verändert.
Über den Reiter Wartung können Sie festlegen, wie Änderungen zwischen der Datenbank und einer angepassten Sprachdatei synchronisiert werden.
Zielsetzung
Sie möchten Änderungen an Sprachversionen zwischen Datenbank und Sprachdateien verwalten.
Klick-für-Klick
- Klicken Sie im Hauptmenü auf den Eintrag Administration und wählen Sie Systemeinstellungen und Wartung.
- Klicken Sie auf den Eintrag Sprachen.
- Klicken Sie auf den Namen der gewünschten Sprache, der als Link angezeigt wird.
- Wechseln Sie zu dem Reiter Wartung. Es sind drei Wartungsoptionen verfügbar:
- Custom-Sprachdatei in die Datenbank laden: Lädt die entsprechende lokale Sprachdatei der ausgewählten Sprache aus dem Verzeichnis lang/customizing/ in die Datenbank, z. B. ilias_en.lang.local für die englische Sprachversion. Neue Einträge aus der Datei werden hinzugefügt, vorhandene Einträge in der Datenbank werden überschrieben.
- Lokale Änderungen in der Datenbank löschen: Setzt alle Einträge der ausgewählten Sprache in der Datenbank auf die Standard-Einträge der jeweiligen Sprachdatei zurück, z. B. lang/ilias_en.lang für Englisch. Alle lokalen Änderungen und Ergänzungen werden entfernt.
- Backup der Standard-Sprachdatei erzeugen: Erstellt ein Backup der Standard-Sprachdatei im externen ILIAS-Datenverzeichnis. Dies hilft insbesondere nach einem ILIAS-Update, Konflikte zwischen eigenen Anpassungen und aktualisierten Sprachvariablen zu identifizieren.
- Wählen Sie die gewünschte Aktion aus und klicken Sie auf den Button Wartung durchführen.
Hinweis
Vor einem ILIAS-Update sollten Sie alle vorgenommenen Änderungen unbedingt in einer lokalen Sprachdatei speichern. Andernfalls gehen diese Änderungen verloren, wenn Sie nach dem Update in der Sprachenverwaltung auf Sprachen aktualisieren klicken. Lokale Änderungen müssen gespeichert werden, bevor die Standard-Sprachdatei durch die neue ILIAS-Version ersetzt wird.