Online-Hilfepaket 10
Sprachversionen bearbeiten
Zielsetzung
Sie möchten Sprachvariablen direkt im System bearbeiten.
Klick-für-Klick
- Klicken Sie im Hauptmenü den Eintrag Administration und wählen Sie Systemeinstellungen und Wartung.
- Klicken Sie auf den Eintrag Sprachen.
- Klicken Sie auf den Namen der gewünschten Sprache, der als Link angezeigt wird.
Hinweis
Die angezeigte Tabelle ist in vier Spalten aufgeteilt:
- Modul: Der Name des ILIAS-Softwaremoduls, auf das sich der Text bezieht. Über den Reiter Statistik in der Sprachverwaltung erhalten Sie einen Überblick über die vorhandenen Module.
- Identifier: Eine eindeutige interne Kennung der Sprachvariable. Da Systemmeldungen in verschiedenen Sprachen unterschiedlich formuliert sein können, geben Modul und Identifier Hinweise auf den genauen Zweck der Sprachvariable.
- Bearbeitete Sprache: Die aktuell gültigen Sprachvariablen der ausgewählten Sprache werden in Textfeldern angezeigt und können geändert werden. Klicken Sie auf den Button Speichern ober- bzw. unterhalb der Tabelle, um Ihre Änderungen zu sichern.
- Vergleichssprache: Zeigt denselben Text in einer anderen installierten Sprache an. Die Vergleichssprache wählen Sie über das Auswahlmenü Vergleiche mit oberhalb der Tabelle aus. Wenn Sie dieselbe Sprache wie die aktuell bearbeitete auswählen, werden die unveränderten Standard-Einträge angezeigt.
Klicken Sie auf den Titel einer Spalte, um die Tabelle alphabetisch nach deren Einträgen zu sortieren. Ist die Liste sehr umfangreich, wird sie automatisch auf mehrere Seiten verteilt.