Online-Hilfepaket 10
Mehrsprachige Inhalte - Einführung
Mehrsprachigkeit
Verwendung und Zweck
ILIAS unterstützt die Präsentation von Inhalten in mehreren Sprachen in folgenden Kontexten:
- auf der Startseite des Magazins
- in Kategorien
- in Kursen, Gruppen und Ordnern
- sowie in ILIAS-Lernmodulen.
Eigenschaften von Objekttyp
Die Übersetzung der Inhalte erfolgt im Seiteneditor.
Die Präsentation der übersetzten Inhalte erfolgt automatisch entsprechend der jeweiligen Benutzersprache. Ist für eine Sprache keine Übersetzung vorhanden, wird eine vorher definierte Standardsprache angezeigt.
Objekttyp im Detail
Voraussetzungen zur Übersetzung von Titel und Beschreibung
- Zunächst Mehrsprachigkeit für Titelübersetzung aktivieren
- Zur Übersetzung von Titeln und Beschreibungen: Standardsprache festlegen und Titel übersetzen
Voraussetzungen zur Übersetzung von eigentlichen Seiteninhalten
- Zur Übersetzung des eigentlichen Seiteninhalts: Mehrsprachigkeit für Seitenübersetzung aktivieren
- Sie erkennen dies daran, dass Ihnen im Seiteneditor die jeweils aktuelle und die Standardsprache angezeigt wird (z.B.: "Aktuelle Sprache: Deutsch, Standardsprache: Deutsch").
- Sie haben in den Einstellungen bereits eine weitere Sprache hinzugefügt.
- Erst dann können Sie im Seiteneditor mehrsprachige Inhalte hinzufügen.