Online-Hilfepaket 10
Untertitel hochladen
Grundlegendes
Medienpool bietet die Möglichkeit an, die Untertitel für den hochgeladenen Videodateien hochzuladen. Sie können die Untertitel in verschiedenen Sprachen hochladen.
Das Hochladen mehrerer Untertitel-Dateien (.srt) in einer .zip-Datei für alle Medienobjekte ist möglich. Die .zip-Datei / .zip-Archiv darf keine Unterverzeichnisse enthalten. Alle .srt-Dateien müssen auf oberster Ebene liegen, um erkannt zu werden. Die Dateinamen müssen enden mit "_<SPRACHE>.srt", wobei SPRACHE die entsprechende Sprachkennung ist (z. B. "en", "it" oder "de"). Der Rest des Dateinamens muss dem Namen der zugehörigen Videodatei entsprechen. Die Datei für englische Untertitel des Videos "my_video.mp4" heißt entsprechend "my_video_en.srt".
Zielsetzung
Sie möchten Untertitel im Medienpool hochladen.
Voraussetzung
Sie können die Untertitel nur für die Videos hochladen, die als Datei hochgeladen wurden. Es funktioniert bei den über URL eingebundene Videos nicht.
Klick-für-Klick
- Öffnen Sie im Magazin den gewünschten Medienpool, indem Sie auf seinen Titel klicken.
- ILIAS zeigt Ihnen den Reiter Ordner und listet alle Medienobjekte und Inhaltsbausteine des Medienpools auf.
- Navigieren Sie zum Unterreiter Untertitel.
- Unter Dateiwählen können Sie die gewünschte Datei als SRT-ZIP-Datei von ihrem Rechner lokal auswählen.
- Wählen Sie die Sprache der Untertitel aus.
- Klicken Sie abschließend auf den Button Hochladen.
- ILIAS meldet: "Änderungen gespeichert".