Online-Hilfepaket 10
Untertitel Medienobjekte - Einführung
Medienobjekte mit Untertiteln
Es ist in ILIAS möglich, Videos des Formats .mp4 mit Untertiteln zu versehen. Die Untertitel müssen in Form von Dateien des Formats .srt vorliegen.
Eigenschaften von Objekttyp
Innerhalb von ILIAS-Lernmodulen können Sie auch die Untertitel aller enthaltenen Videos zentral bereitstellen und verwalten.
Sie können also alle .srt-Dateien auf einmal hochladen. Die .srt-Dateien müssen in einer .zip-Datei gepackt sein. Diese sollte jedoch keine Unterordner enthalten!
Details
ILIAS erkennt automatisch:
- welche .srt-Datei für welches Video vorgesehen ist, sofern Sie die Dateititel der .srt-Dateien identisch mit denjenigen der Video-Dateien halten (z. B. müsste die .srt-Datei für eine Video-Datei namens „video-1.mp4“ dann „video-1.srt“ heißen).
- welche .srt-Datei für welche Benutzersprache vorgesehen ist, sofern Sie den Dateititeln vor der Format-Endung einen Anhang mit einem Unterstrich und einem Sprachkürzel nach ISO-639-1 anhängen (z. B. „video-1_de.srt“).
Ihnen wird aber in jedem Fall vor dem endgültigen Hochladen noch eine Übersicht gezeigt, welche Datei von ILIAS für welches Video und welche Sprache erkannt worden ist.